Река Орлик, убеждена краевед Елена Ашихмина, никогда не называлась Орлеей.
Библиотека краеведческой литературы пополнилась уникальным изданием – монографией кандидата филологических наук Елены Ашихминой «Историческая топонимика Орловской области» (Издатель А. Воробьёв, 2014).
Подобной книги в отечественном краеведении еще не было: ее автор впервые сделала системный топонимический обзор на стыке трех наук – истории, географии и филологии. Не вдаваясь в лингвистический анализ названий населенных пунктов, Е. Н. Ашихмина дает не только обзор знакомых и забытых топонимов, но и на основе архивных документов, в том числе редких свитков ХVII века, карт и документов ХVIII–ХIХ веков, объясняет механизмы их последующих изменений. Не претендуя на истину в последней инстанции, автор тем не менее пересматривает многие известные трактовки происхождения названий населенных пунктов Орловщины и объясняет читателям, «откуда есть пошли» на нашей земле известные и нынешним поколениям гидронимы и топонимы. Монография дает обзор топонимики по всем 24 районам, расположенным в современных границах Орловской области. В книге сотни названий, данных в нескольких временных «пластах» – от домонгольской истории Руси до переименований советского периода. Аргументированная, основанная на изучении широкого перечня картографических и архивных источников, трактовка некоторых топонимов дается впервые.
Так, жителям областного центра будет интересно узнать, что река Орёл, известная сегодня как Орлик, никогда не называлась Орлеей, хотя именно это название вписано в текст Никоновской летописи, крупнейшего рукописного памятника ХVI века: «Того же лета (1566. – Ред.) Повелением Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руси поставлен бысть город на Поли на реке Орлее». Елена Николаевна поставила под сомнение этот исторический документ и с помощью других архивных материалов доказала, что «делавший запись ошибся, удвоив букву «е» на конце названия реки». В подтверждение своих выводов она приводит запись из «Книги Большому Чертежу» – первого полного свода географических карт и этнографических сведений о России и сопредельных государствах, составленного еще по указанию Ивана Грозного. Этому своду описаний, который велся в основном «на местности» – по дорогам и зимним рекам того времени, – автор монографии склонна доверять абсолютно, потому что в ХVII веке он служил практическим руководством для «государевой службы посылок». Отсюда и цитата с правильным названием реки: «Орёл на реке Оке усть реки Орла; Орёл течет от Корачева ис под Свиные дороги». Краевед приводит еще одно подтверждение справедливости этой записи. Когда в конце ХVI века проводилась перепись служивых лиц Орловского уезда, государевы люди Дементий Яковлев и подъячий Леонтий Сафонов объехали значительную территорию уезда и несколько раз отметили в своих записках название реки, давшей имя городу, – «на реке на Орле».
Практически на каждой странице этой объемной книги читателей ждут любопытные исторические сведения и даже открытия, что делает монографию интересной не только учителям истории и географии, но и студентам, школьникам, а также всем, кто интересуется историей родного края. В преддверии грядущего юбилея – 450 летия города Орла – книга известного краеведа и литератора Е. Н. Ашихминой воспринимается как большой подвижнический труд и одновременно бесценный подарок землякам.
Анна РАДОВА
