Студенты американского колледжа посетили Орел. Они отметили доброжелательность и радушие жителей нашего города.
Бейтс колледж расположен в городе Льюистон штата Мэн. По американским стандартам колледж – это то же самое, что и университет, только без аспирантуры. 12 студентов вуза приехали в Орел в начале мая на две недели. Молодые люди жили в орловских семьях.
В рамках программы «Окружающая среда в контексте культуры» они посетили Спасское- Лутовиново, Ясную Поляну, Орловское полесье. 13 мая гости встретились со студентами биофака Орловского государственного университета. Междумолодыми людьми состоялся разговор на свободную тему. Им помогали общаться студенты II курса факультета иностранных языков ОГУ, уровень подготовки которых стер все языковые барьеры. Русские и американцы общались, отлично понимая друг друга: рассказывали о своей жизни, учебе, развлечениях, обсуждали проблемы экологии.
Кстати, Бейтс и орловский госуниверситет связывает многолетняя дружба. Например, в колледже в разное время работали выпускники орловского вуза.
Профессор
Группу американских студентов возглавила профессор колледжа Джейн Костлоу. Это ее седьмой визит в Орел. А в первый раз Джейн побывала у нас в 1985 году, когда писала диссертацию, посвященную творчеству нашего великого земляка Ивана Сергеевича Тургенева.
– Что для меня Россия? Это очень нелегкий вопрос. У меня нет русских корней, но в юности интерес к вашей культуре мне привил мой отец, он работал морским биологом. Папа в 60 е годы принимал участие в программах сотрудничества между американскими и советскими биологами. После посещения Советского Союза он полюбил вашу страну. Здесь отец нашелчто то близкое для себя. Папа мне привез прекрасные издания о русском балете, книги Достоевского, Пушкина, Тургенева. С тех пор я увлеклась русским языком, – вспоминает Джейн.
В 1987 году Джейн Костлоу защитила диссертацию под названием «Worldswithinworlds», в переводе «Миры внутри миров».
– Это выражение известного психолога Вильяма Джеймса – брата писателя Генри Джеймса. Он обожал романы Тургенева, отмечая в них удивительно тонкое восприятие мира. По его мнению, Тургенев создавал «миры внутри миров» и этот тезис мне очень нравится, –говорит Джейн Костлоу.
Долгое время профессор работала на факультете русского языка и литературы, затем перешла на экологический факультет. В прошлом году Джейн выпустила очередную книгу «Изображение леса в русской культуре».
Визит
Неофициальный визит пришелся на не самое удачное время. Сложные отношения между великими державами из за Украины, санкции США против России наложили определенный отпечаток на подготовку к поездке.
– Некоторые родители студентов не скрывали своих опасений, говоря, что боятся, «как может ребенок поехать туда?» Мне пришлось их успокоить: Россия – мирная страна, здесь живут доброжелательные и гостеприимные люди – я у них не чувствую проявлений антиамериканизма. А вообще наши страны были союзниками во второй мировой войне, вместе победили фашизм. Были и неприятные периоды в отношениях — холодная война и железный занавес. Я надеюсь, что общение между простыми людьми, свободный обмен мнениями, народная дипломатия, в конечном итоге, выведут США и Россию на путь конструктивного диалога, – отмечает руководитель группы.
Впечатления
Среди американских обывателей распространены негативные стереотипы о России и гости этого не скрывали. Но, видимо, учащимся колледжа повезло с педагогом. Им передает знания редкий человек, влюбленный в свой предмет. Молодые люди не так хорошо говорят на русском, как их преподаватель, но они готовились к поездке, читали классическую литературу, изучали историю нашей страны. Студенты изначально не ожидали здесь увидеть медведей на улицах и прочие вещи, которыми пугают людей на Западе. Судя по впечатлениям, которыми гости делились с корреспондентом «Орловской городской», наш город им очень понравился.
– Я увидела великолепную русскую природу, общалась с открытыми, доброжелательными людьми. Я очень рада, что побывала здесь и расскажу об этом моим друзьям дома, – говорит студент экологического факультета Одри Пулия.
– В Орле мы отметили 9 мая, смотрели парад. Россия – страна с богатой историей и культурой. Для меня эта поездка станет незабываемой, – таково мнение учащегося экономического факультета Дениса Марцинкявичуса.
